湛蓝的天空下，细长的碧水犹如一条蜿蜒向前的长龙，在郁郁葱葱的青草地里时隐时现。这条溪水，已经在翔安的土地上奔流了千百年，当地人则更喜欢用“母亲河”来称呼她。当然，除了老百姓感到亲切，“九溪”这两个字，今年再度频繁出现在翔安区有关部门的案头。

2月19日，市政协副主席、翔安区委书记陈永裕召开小流域综合治理工作会，上周六，翔安区区长游有雄带队调研小流域综合治理工作，深入了解工程进展情况，现场解决施工过程中遇到的各种难题。在努力让溪流进一步完美变身的过程中，今年，九溪内头源头治理示范区、塘头核心景观区成了该区治理工作的重中之重。

美丽厦门，离不开美丽的溪流。不久前出炉的《翔安区小流域综合治理和安全生态水系建设工作方案》明确的该区溪流整治“一年一溪（段）”的总体安排格外引发外界瞩目:今年底，将完成九溪流域莲溪段及东溪翔安段的综合治理；明年底完成九溪流域上游的综合治理；后年底完成九溪下游和龙东溪翔安段的综合治理。

每一次努力，都在把这条不断展露婀娜身姿的景观河镶嵌在翔安的版图上。在翔安区看来，这一庞大的整治工程，在体现地方特色的同时，还应在全市溪流整治中发挥应有的示范作用，而其中的“主线”，便是共同缔造。这一水清岸绿景美的小流域，同样也是翔安打造一流营商环境的关键一环。

统筹推进 小流域整治快马加鞭

像是一条枝干伸出9条弯曲的绿藤，九溪紧紧地依附在翔安东部的绿草间。这一由内田溪、美山溪、马池溪、店头溪、新垵溪、沙溪、莲溪、内头溪、后房溪共九条干支流组成的一树状水系，主河道长20.55公里，流域面积达101平方公里。

正因为它的“盘根错节”，此次综合整治可谓“牵一发而动全身”。近来一记记“组合拳”接连打出，共同破解遇到的难题。翔安区深知，只有对流域周边畜禽养殖、企业排污排废、农村生活污水、农业面源污染、采砂场污染整治等工作同步启动、同步推进，才能从根本上让小流域焕发靓丽容颜。据称，仅2015年该区就退养近500家养殖场，拆除养殖建筑面积24万平方米。

记者近日在内田溪（坪边水闸～朱坑汇合口段）留意到，市头水闸上游已全部整治完成，市头水闸主体施工告成，正进行闸门安装调试，而水闸下游的护坡也在紧锣密鼓地推进植草绿化。

当前，翔安区农村生活污水治理工作的宏大棋局，也在九溪流经的土地上精密布局。曾林-内田片区农村污水管网改造工程、五星-市头片区农村污水管网改造工程和内田溪示范段污水整治工程等3个项目已竣工验收，翔安农村生活污水分散式治理工程强势启动。

共同缔造 溪流变身增添强劲引擎

上周六的内头溪段，风轻云淡，这里，一向被公认为九溪流域的“卡口”位置。一条1.4公里的示范水利工程、截污工程和绿道工程已经修建起来。附近工程人员感言，九溪整治之所以能全速推进，离不开翔安区一直以来秉持的“共同缔造”这一强劲引擎。

整治九溪，其实就是扮靓自己的“后花园”——这样的理念，已经被灌输到越来越多老百姓的心间。也就是在春节期间这短短的时间内，九溪重点流域生猪退养又签订协议106户，拆除30293平方米。

“河长制”是一种新兴而严格的水资源管理制度，但是在翔安，它折射出的却是治理九溪过程中老百姓的“主人翁”姿态。不少普通村民争当“河长”，同时也带动一大帮自己的亲朋好友投入到这场守护家园环境的战役中。

小流域综合治理与美丽厦门共同缔造，本身就是一个密不可分的统一体。近日，翔安区有计划地将东溪和九溪上游周边11个村庄列入2016年美丽乡村共同缔造范围，同时极力做大做强流域周边庄家宝果蔬专业合作社、荣杰园台湾水果观光园、棒新果蔬专业合作社等现代都市农业项目。这就意味着，今后，该区打造流域沿线景观区并连点成线形成景观带，有了更加厚实的群众基础。

【链接】

群策群力

共建“悠然锄山”

这两年，位于翔安区内厝镇的锄山村，因为“美丽厦门共同缔造”而不断牵引外界的目光。

作为翔安区2015年美丽乡村典范村建设试点，锄山村的变化可说是该区美丽乡村建设的一个缩影。当前，这个被誉为“世外桃源”的村庄，正以打造“美丽内厝 悠然锄山”休闲旅游乡村和“青少年思想道德教育基地、青少年锄山拓展基地”为目标，以“政府指导，村组主导，全民参与”工作机制为导向，从“古文化挖掘传承、古村落整治提升、古建筑修缮利用、溪流登山步行道修筑”入手，促进“机制活、产业优、生态美、百姓富、台味浓”五位一体全面发展，为加快“野菊花、蜂蜜、金银花、荷兰豆、苦瓜、大蒜、香草、台湾果蔬、民宿、农家乐”等产业的优化与升级打下良好基础。

美丽蜕变，离不开共同缔造中群众迸发出的强大合力。这一点，从一组数据可见一斑——截至目前，锄山村民房前屋后硬化7000平方米，腾地14.5亩建主题馆等，捐出老宅旧屋813平方米，修筑花圃等80多个……